Hydrostatic Test Pressure

释义 / Definition

hydrostatic test pressure：水压试验压力；指在进行水压（静水）试验时施加到设备（如压力容器、管道、阀门、储罐等）上的规定压力，用于检验其强度、密封性与结构完整性。在工程规范中通常高于设计/工作压力，并按标准公式或规定倍数确定。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌhaɪdroʊˈstætɪk tɛst ˈprɛʃər/

例句 / Examples

The hydrostatic test pressure is set to 1.5 times the design pressure.
水压试验压力设定为设计压力的 1.5 倍。

Before commissioning, the pipeline must hold the hydrostatic test pressure for a specified duration without any visible leakage or abnormal pressure drop.
在投用前，管道必须在规定时间内保持水压试验压力，且不得出现可见泄漏或异常压降。

词源 / Etymology

hydrostatic 来自 hydro-（水） + static（静止的），字面意思是“静水的/静水压力相关的”；test pressure 意为“试验时使用的压力”。合起来表示“用水（通常不可压缩）进行静压测试时的规定压力”。

相关词 / Related Words

• Hydrostatic
• Pressure
• Hydrotest
• Leakage
• Seal
• Pressure Vessel
• Pipeline
• Burst Pressure
• Proof Test
• Commissioning

文献与作品 / Notable Works

• ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII（压力容器规则中常涉及水压试验及试验压力要求）
• API 650: Welded Tanks for Oil Storage（储罐制造与检验条款包含水压试验与相关压力规定）
• API 598: Valve Inspection and Testing（阀门检验与试验标准，涉及水压试验压力与程序）
• EN 13445: Unfired Pressure Vessels（欧洲压力容器标准，包含水压试验与试验压力计算/规定）
• Perry’s Chemical Engineers’ Handbook（化工工程手册中常讨论压力设备测试与安全裕度概念）